Insomnia
Deep in the bosom of the gentle night
Is when I search for the light
Pick up my pen and start to write
I struggle, fight dark forces
In the clear moon lightWithout fear... insomnia
I can't get no sleep
I used to worry, thought I was goin' mad in a hurry
Gettin' stress, makin' excess mess in darkness
No electricity, something's all over me, greasy
Insomnia please release me and let me dream of
Makin' mad love to my girl on the heath
Tearin' off tights with my teeth
But there's no release, no peace
I toss and turn without cease
Like a curse, open my eyes and rise like yeast
At least a couple of weeks
Since I last slept, kept takin' sleepers
But now I keep myself pepped
Deeper still, that night I write by candle light
I find insight, fundamental movement, uh
So when it's black this insomniac take an original tack
Keep the beast in my nature under ceaseless attack
I gets no sleepI can't get no sleep
I can't get no sleepI can't get no sleep
I need to sleep, although I get no sleepI need to sleep, although I get no sleep
-Faithless "Insomnia"
Pues eso, que no puedo dormir, el insomnio me ataca despiadadamente cuando menos me lo espero, quiza el catarro tenga algo que ver, es dificil dormir si no puedes respirar. Y sin embargo hay algo mas, esa inquietud que roe por dentro, que provoca que estes todo el rato incomodo, rascandote, dando vueltas en la cama. Esta incomodidad no es algo puramente fisico, es algo mental, es el reflejo de mi mente, que no para de pensar por mucho que intento calmarla, salta de un pensamiento a otro, de estupideces a cosas graciosas a asuntos preocupantes a recuerdos tristes a proyectos sin acabar a frustraciones enterradas a proyectos maravillosos a dudas existenciales. ¿Como pararla? ¿Hay solucion? Si la hay no la se, quiza no deba solucionarse, quiza pensar es algo que debo hacer, pese a que me trae a la mente cosas que preferiria mantener alejadas, tras gruesas compuertas metafisicas. No se, en todo caso lo unico que puedo hacer es quedarme aqui, escuchando musica, escribiendo, a solas con mis miedos, dudas, preocupaciones y por que no, tambien alegrias.
Is when I search for the light
Pick up my pen and start to write
I struggle, fight dark forces
In the clear moon lightWithout fear... insomnia
I can't get no sleep
I used to worry, thought I was goin' mad in a hurry
Gettin' stress, makin' excess mess in darkness
No electricity, something's all over me, greasy
Insomnia please release me and let me dream of
Makin' mad love to my girl on the heath
Tearin' off tights with my teeth
But there's no release, no peace
I toss and turn without cease
Like a curse, open my eyes and rise like yeast
At least a couple of weeks
Since I last slept, kept takin' sleepers
But now I keep myself pepped
Deeper still, that night I write by candle light
I find insight, fundamental movement, uh
So when it's black this insomniac take an original tack
Keep the beast in my nature under ceaseless attack
I gets no sleepI can't get no sleep
I can't get no sleepI can't get no sleep
I need to sleep, although I get no sleepI need to sleep, although I get no sleep
-Faithless "Insomnia"
Pues eso, que no puedo dormir, el insomnio me ataca despiadadamente cuando menos me lo espero, quiza el catarro tenga algo que ver, es dificil dormir si no puedes respirar. Y sin embargo hay algo mas, esa inquietud que roe por dentro, que provoca que estes todo el rato incomodo, rascandote, dando vueltas en la cama. Esta incomodidad no es algo puramente fisico, es algo mental, es el reflejo de mi mente, que no para de pensar por mucho que intento calmarla, salta de un pensamiento a otro, de estupideces a cosas graciosas a asuntos preocupantes a recuerdos tristes a proyectos sin acabar a frustraciones enterradas a proyectos maravillosos a dudas existenciales. ¿Como pararla? ¿Hay solucion? Si la hay no la se, quiza no deba solucionarse, quiza pensar es algo que debo hacer, pese a que me trae a la mente cosas que preferiria mantener alejadas, tras gruesas compuertas metafisicas. No se, en todo caso lo unico que puedo hacer es quedarme aqui, escuchando musica, escribiendo, a solas con mis miedos, dudas, preocupaciones y por que no, tambien alegrias.





